В Україні оцифрували рукописний Коран XIX століття
На Рівненщині оцифрували одну з найцінніших пам’яток спадщини мусульман України «Острозький Коран» — відтепер він доступний до перегляду онлайн. Про це повідомили на фейсбук-сторінці Духовного управління мусульман Криму.
Оцифрування книги здійснили в межах проєкту «Експозиція “Острозькі татари”».
У Музеї книги та друкарства міста Острог зазначили, що рукопис складається з 19 зшитих зошитів, написаних на синюватому тканинному папері (19×14 см), обкладинка книги виконана з тонкої шкіри. Писар — Ібн Адам Алі Мустафа.
Текст вписаний у червоні рамки почерком насх — одним з найдавніших і найпоширеніших каліграфічних почерків в арабському письмі, що використовувався для переписування релігійних, наукових і літературних текстів — з нахилом, характерним для західних татар. Основний текст виконано чорним чорнилом, пунктуація — червоним, «що робить його візуально виразним».
«Острозький Коран вражає деталями виконання, що розкривають високий рівень асиміляції культур, найбільш вражаючою особливістю є унікальний мікс мовних традицій. На полях зустрічаються примітки українським діалектом, записані арабськими літерами, наприклад, нумерація джузів. На першому аркуші є напис: “… в конци гетую дуа написавши …” — явний україномовний фрагмент, що ілюструє інтеграцію татарської громади у слов’янське середовище», — додали у музеї.
Рукопис датований трьома способами, що за словами музейників є характерним для кетабів:
- за гіджрою (1219 рік);
- транслітерацією з арабського письма («року тищонст двісті девятнащего од Мухаммада Пророка…»);
- латинськими літерами польською мовою («Roku 1804 Mesiaca Aprila Dnia 9»).
«Дякуємо всім, хто долучився до збереження й відкриття цієї унікальної пам’ятки. Це неоціненний внесок у плекання нашої культурної пам’яті та ідентичності», — написали у Духовному управлінні мусульман Криму.
Переглянути цифрову версію Корану можна за посиланням.
Як повідомлялось, у відкритий доступ виклали оцифровані документи з радянського архіву, що розповідають про боротьбу Внутрішніх військ НКВД з українським підпіллям у 1945 році та які вивезли до росії понад 30 років тому.
Оригінал статті на Suspilne: В Україні оцифрували рукописний Коран XIX століття
Блог
Премія «Своя полиця» представила короткий список номінантів
Щорічна премія «Своя полиця» для сучасної жанрової української літератури оголосила короткий список номінантів. Про це йдеться на офіційній сторінці конкурсу.
Короткий список складається з п’яти книжок
Всем привет!
Я совсем недавно начала пробовать себя в писательстве и решила выложить первую историю, над которой сейчас работаю. Это для меня новый опыт, и я пока сама учусь всему — от того, как рассказывать историю, до
Дівчата, покайфуємо?)
Вітаю, любі читачки!
Куди не кинь оком — самі владні чоловіки, еге ж? Ну, якщо говорити про романи. Реальність, звісно, розчаровує, але… пофантазуймо на мить 🙂 Може, в житті (та й у романі для різноманітності) краще
Українська ілюстраторка — серед переможців конкурсу від відомого журналу Communication Arts
Українська ілюстраторка, дизайнерка книжкових обкладинок Маргарита Вінклер стала однією з переможців міжнародного конкурсу на відзначення найкращих візуальних робіт Annual Illustration
Гендиректор The Washington Post залишив свій пост
Очільник газети Вільям Льюїс пішов у відставку після хвилі скорочень, яка пройшла редакцією. Про це повідомив керівник бюро WP у Білому домі Метт Вайзер на своїй сторінці у мережі X.
Ль
Нові автори
Еліна Свенцицька
Поет, письменник, літературознавець. Закінчила філологічний факультет Донецького національного університету. Жила до останнього часу в Донецьку, з серпня 2014 р. – в Києві. Пише прозу російською мовою, вірші – українською. Автор 8 книжок: «З життя людей» (проза й вірші), «Пустельні риби» (вірші), «Вибачте мене» (проза), «Білий лікар» (вірші), «Проза життя» (проза), «Триада раю. Проза життя» (проза), […]
Обиденна Марія
Обиденна Марія – письменниця, авторка науково-популярних праць, перекладачка. Народилась у місті Чернігові. Закінчила Чернігівський національний педагогічний університет ім. Т.Г. Шевченко за фахом історія, англійська мова та література. У Київському Міжнародному Університеті отримала ступінь магістра за спеціальністю англійська філологія. Мешкає у місті Києві. 15 років працює перекладачкою, авторкою науково-популярних та публіцистичних статей. Пише прозові твори і […]
Наталія Гумен-Біланич
Наталія Гумен народилася 3 лютого 1983 року в м. Ужгороді. У 1999 р. закінчила загальноосвітню школу І-ІІІ ст. № 1 ім. Т.Г. Шевченка і вступила на філологічний факультет (відділення української мови і літератури) УжНУ, який закінчила у червні 2004 р., одержавши диплом магістра. Нині аспірантка кафедри української мови. Творче надбання дитинства та дзвінкої юності вилилося […]
Ірина Вальянос
Доброго дня. Мене звати Ірина і я пишу про війну, про повернення з війни мого чоловіка, про його адаптацію, про свою роль в цьому процесі і про свої емоції.
Ганна Плешивцева
Плешивцева Ганна, народилася 05/11/1993 (25 років)
Tadeй Кількість робіт: 8 LostDoggie Кількість робіт: 1 Олег Озарянин
Народився 01 січня 1969 року у місті Житомирі, де і проживає весь цей час. Справжнє ім'я автора Антонюк Олег Миколайович, але широким масам читачів він добре відомий під літературним псевдонімом – Олег Озарянин – по численних публікаціях в поетичних журналах та альманахах як в Україні, так і за її межами (Англія, Німеччина, Бельгія, Білорусь, Іспанія, Грузія тощо). Автор шести поетичних збірок: "Хвилини тиші" (2011), "Листи кращому другу" (2014), "400 осяянь" (2017), "Любовні осяяння" (2017), "Букет з меланхолій" (2018), "Невблаганні" […]
Валерія Расходова Кількість робіт: 6 Каріна Чернишова Кількість робіт: 10 Ліна Ланська Кількість робіт: 8 Хелен Соул
Псевдонім Хелен Соул. Мешкає у місті Кропивницький. Пише твори для дорослих та підлітків. Переможниця у конкурсі оповідань соціального спрямування на електронному порталі Букнет від компанії Avitarart з твором “Зірка з неба”. Переможниця конкурсу в номінації романи від видавництва Кондор. Дебютний роман “Викрадач мого повітря” вийде друком у 2021 році. Посилання на сторінку фейсбук: writerHelenSoul
Юлія Верета Кількість робіт: 8 Камелія Кількість робіт: 8 Марія Тяжкун
Мене звати Тяжкун Марія. Прагну почути думку сучасних письменників.
Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.