В естонському й польському часописах вийшли переклади віршів українських поетів
Переклади віршів українських поетів Валерія Пузіка та Олександра Мимрука нещодавно вийшли в естонському та польському часописах Looming і Pisarze відповідно. Про це автори повідомили на своїй сторінках у соцмережах.
Вірші Валерія Пузіка були опубліковані в естонському літературному журналі Looming. Переклади виконала Анна Верщик. Твори Пузіка увійшли до збірки разом із роботами інших естонських авторів Doris Kareva, Maarja Kangro та інших.
Валерій Пузік — військовослужбовець, поет, прозаїк, художник, режисер, сценарист. Автор книжок «З любов’ю — тато», «Бездомні пси», «Моноліт», «Я бачив його живим, мертвим і знову живим», «Шахта. Ранкове зведення», співавтор книжки «Наші Котики. Бліндаж» (видавництва «Лабораторія», «Саміт-книга», «ДІПА», «Видавництво Старого Лева», «Фоліо»), співавтор майбутньої збірки «#Фронтмени» (Видавництво 333).
Валерій Пузік: Війна – це коли кожен робить все, що може
Медіум на лінії фронту: гортаючи «Моноліт» Валерія Пузіка
В онлайн-часописі Pisarze опублікували десять віршів Олександра Мимрука у перекладі Тадея Карабовича. Це вірші зі збірки «Річка з назвою птаха», що вийшла у Видавництві Старого Лева в 2024 році.
Олександр Мимрук — журналіст, культурний критик, письменник. Автор поетичних збірок «Цукровик», «Річка з назвою птаха», а також публіцистично-журналістської книжки «Олег Сенцов». З 2019-го – голова громадської організації «Читомо».
Як повідомлялося, у 2024 році на іноземні мови переклали твори Артема Чапая, Андрія Куркова, Ії Ківи, Катерини Зарембо, Ірини Цілик, Олени Захарченко, Гаськи Шиян, Андрія Портнова, Володимира Рафєєнка, Єлизавети Жарікової та інших.
Чільне зображення: колаж Читомо
Оригінал статті на Suspilne: В естонському й польському часописах вийшли переклади віршів українських поетів
Блог
Обід чи обітниця?
“— Припини плакати. Витри щоки й тримай своє обличчя. Я познайомлю тебе з моїм новим слугою.
— Хочете, щоб я вийшла за нього заміж? — Простягаючи руку до накрохмаленої серветки, запитала Шарлотта.
Норман на
Заповітні нулики для Кріс❤️❤️❤️
Вчорашній день був дійсно чудовий.
Моя книга Крістіна і брейк нарешті перетнула позначку в 2000 прочитань!
Мало того зловила 300 прочитань за один день)))
Тож, я вирішила відсвяткувати це, бо для мене то дуже круті
Взаємна підписка)
Підпишусь на всіх хто підпишеться на мене. Без відписок! Вічна френдзона)
Обід чи обітниця?“— Припини плакати. Витри щоки й тримай своє обличчя. Я познайомлю тебе з моїм новим слугою.
— Хочете, щоб я вийшла за нього заміж? — Простягаючи руку до накрохмаленої серветки, запитала Шарлотта.
Норман на
Заповітні нулики для Кріс❤️❤️❤️Вчорашній день був дійсно чудовий.
Моя книга Крістіна і брейк нарешті перетнула позначку в 2000 прочитань!
Мало того зловила 300 прочитань за один день)))
Тож, я вирішила відсвяткувати це, бо для мене то дуже круті
Перейти до блогуНові автори
Анатолій Хільченко
Анатолій Хільченко. Народився на Полтавщині 1979 року. Навчався у Київській духовній семінарії та академії. Працював у релігійних та навколоцерковних громадських організаціях. Священник Української Православної Церкви. Сторінка у мережі ФБ: https://www.facebook.com/presviter.anatoly/ Ютуб-канал: https://www.youtube.com/channel/UCaAjutYWJOdPdHaNCJU28ng Група “Інститут прикладної теології”
Каріна Чернишова Кількість робіт: 10 Ганна Плешивцева
Плешивцева Ганна, народилася 05/11/1993 (25 років)
Панас Христя Кількість робіт: 2 Прохоренко Вікторія Василівна (Helis)
букнет аккаунт сторінка у фейсбуку сурджбук аккаунт
Марія Яновська
Родом із Прикарпаття (селище Ланчин Надвірнянського району), 09.02.1959 р.н. Працювала у сфері транспорту, сільського господарства, та на державній службі. Освіта вища.1977-1982р.р. навчалась в Чернівецькому державному університеті ім. Ю. Федьковича. Вірші пише з дитинства. Автор 6 поетичних збірок: «Квіти любові»,«Не забувай», «Голос голубки», «Стежина до щастя», «Мереживо долі», «Намисто мрій» та збірки віршів для дітей «Подарунок […]
Анна Фадєєва
https://www.facebook.com/fadeevanna
Владимир Слободян Кількість робіт: 3 Юлія Верета Кількість робіт: 8 Віктор Крупка Кількість робіт: 7 Zoriána Bezodnia Кількість робіт: 1 Ірина Маркова Кількість робіт: 3 Ruslan Barkalov Кількість робіт: 7 Роксолана Жаркова
Роксолана Жаркова – українська письменниця, есеїстка, літературознавиця, кандидатка філологічних наук. Феміністка, дослідниця жіночого письма. Випускниця філологічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка. Учасниця, фіналістка і переможниця багатьох всеукраїнських та міжнародних літературно-мистецьких конкурсів. Лауреатка кількох літературних премій. Авторка поетичних збірок «СлухаТИ – море: просто собі вір[ші]» (2015), «Руками-словами» (2017), «Всі мої птахи» (2019), книги новел і […]
Камелія Кількість робіт: 8 Перейти до "Нові автори"
Додати коментар
Перед доданням нового коментаря впевніться будь ласка що він конструктивний і не ображає почуттів та гідності осіб, яким він призначений.